गोविन्दाष्टकम् – श्लोक १

गोविन्दाष्टकम् – श्लोक १

सत्यं ज्ञानमनन्तं नित्यमनाकाशं परमाकाशम् ।

(सत्यम् + ज्ञानम् + अनन्तम् + नित्यम् + अनाकाशम् + परम + आकाशम्)

गोष्ठप्राङ्गणरिङ्खणलोलमनायासं परमायासम् ॥

(गोष्ठ + प्राङ्गण + रिङ्खण + लोलम् + अनायासम् + परम + आयासम्)

मायाकल्पितनानाकारमनाकारं भुवनाकारम् ।

(माया + कल्पित + नाना + आकारम् + अनाकारम् + भुवन + आकारम्)

क्ष्मायानाथमनाथं प्रणमत गोविन्दं परमानन्दम् ॥

(क्ष्मायाः + नाथम् + अनाथम् + प्रणमत + गोविन्दम् + परम + आनन्दम्)

-------------------------------------------------------------------------

सत्यम् – Absolute Truth; Ultimate Reality

ज्ञानम् – Pure Consciousness

अनन्तम् – Infinite; Endless

नित्यम् – Eternal

अनाकाशम् – Beyond space; Not limited by space

परम – Supreme

आकाशम् – Space; Ether

परमाकाशम् – The Supreme, Infinite Consciousness

गोष्ठ – Cowherd settlement

प्राङ्गण – Courtyard

रिङ्खण – Crawling

लोलम् – Delighting in

गोष्ठप्राङ्गणरिङ्खणलोलम् – Delighting in crawling through the courtyards of Gokula

अनायासम् – Effortlessly

परमायासम् – Great effort

माया – Divine power

कल्पित – Projected

नाना – Many

आकारम् – Forms

मायाकल्पितनानाकारम् – Appearing in countless forms through Māyā

अनाकारम् – Formless

भुवनाकारम् – Whose form is the entire universe

क्ष्मायाः – Of the Earth

नाथम् – Lord; Protector

क्ष्मायानाथम् – Lord of the Earth

अनाथम् – Independent; Protector of the helpless

प्रणमत – Bow down

गोविन्दम् – Govinda

परमानन्दम् – Supreme Bliss